L’avenir des communautés dépend de la pérennité des villes dans lesquelles elles vivent. Les stations de traitement des eaux usées et les modules connexes sont les éléments clés de l’infrastructure de la ville. La réalisation de ces projets exige des compétences variées et une approche spécialisée qui dépend des besoins de chaque usine. Pomerleau construit des infrastructures de traitement des eaux usées pour répondre à la croissance de la population des basses-terres continentales et de la vallée du Fraser, en Colombie-Britannique.
Le nouveau déversoir de l’usine de traitement des eaux usées de l’île Annacis, la réfection du filtre du lit bactérien et le séparateur nord du lac Burnaby sont trois des projets sur lesquels Pomerleau travaille actuellement. Les diverses exigences de chaque site obligent Pomerleau à les décomposer en éléments gérables. L’entreprise apporte une valeur ajoutée à chaque installation grâce à ses capacités de gestion et d’exécution des travaux.
Bien que les projets de traitement des eaux usées représentent un défi, ils sont tout aussi stimulants que gratifiants pour ceux qui y travaillent. La prolongation du projet de l’île Annacis, qui comprend un nouveau système de déversoir, est techniquement complexe. Le nouveau système doit répondre aux besoins d’une population croissante et rejeter en toute sécurité les eaux usées traitées dans le fleuve Fraser. Le nouveau déversoir implique la construction de 2 tunnels d’une longueur totale de 820 m, de 2 puits terrestres de 40 m de profondeur ainsi que d’un tube prolongateur et d’un diffuseur marin dans le fleuve Fraser. Le nouveau système de déversoir a également été conçu pour fonctionner en cas de tremblement de terre. Pour relever ces défis, Pomerleau utilise une foreuse de tunnel qui a été assemblée et lancée deux fois dans l’un des deux puits verticaux (deux entraînements) et qui termine son excavation au niveau du diffuseur marin au milieu du fleuve Fraser.
Le rythme de travail est très rapide, et les enjeux sont importants lors de la construction d’infrastructures civiles. Les défis d’ingénierie qui se cachent derrière le travail, les méthodologies et la diversité des projets sont des facteurs attrayants au sein de l’industrie.
L’usine de l’île Annacis traite environ 175 milliards de litres d’eaux usées chaque année. L’agrandissement de l’installation permettra à l’usine de gérer un plus grand volume d’eaux usées tout en continuant à limiter les odeurs au minimum. Pomerleau a réalisé le premier de deux remplacements du filtre du lit bactérien et des composants mécaniques à l’installation de l’île Annacis. Ces travaux devaient être effectués dans un laps de temps limité, pendant la « saison des basses eaux », au cours duquel l’un des quatre filtres pouvait être mis hors service et hors circuit. Pour effectuer les travaux, l’équipe a dû soulever deux fois le dôme de l’installation, ce qui a nécessité une planification et une préparation minutieuses en vue des travaux afin d’éviter tout risque de tassement du sol et de dommages aux services publics existants.
Nous exigeons de nous-mêmes et de notre travail des normes rigoureuses. Cela se résume en grande partie à nos valeurs fondamentales, dont l’une des plus importantes est l’amour. Je peux regarder tous les membres de la région et voir qu’ils aiment travailler ensemble à tous les niveaux. Nous sommes passionnés par la réalisation de projets d’excellence.
La planification des infrastructures pour l'eau potable et les eaux usées sont nécessaires pour soutenir la population croissante de la région. Afin de continuer à protéger la santé publique et l’environnement dans cette région en pleine croissance, Pomerleau travaille également sur un autre projet, qui prévoit la construction de deux nouvelles conduites de refoulement sous le fleuve Fraser, qui achemineront les eaux usées d’une nouvelle station de pompage dans la ville de Maple Ridge vers la future usine de traitement des eaux usées de Northwest Langley. Ce projet se déroule dans une zone écologiquement fragile et nécessite l’utilisation de multiples techniques de construction, notamment le forage directionnel horizontal, la mise en place de conduites par vérins, la mise en terre des conduites en surface et la mise en place de tranchées avec étaiement.
Lorsque l’équipe organise le travail sur les chantiers, elle doit planifier soigneusement sa logistique, car elle doit traverser des quartiers et des environnements fragiles. En communiquant clairement à ses clients les renseignements à jour, les échéanciers et les méthodes utilisées, Pomerleau peut aider l’équipe à établir des relations communautaires positives et à protéger les milieux naturels.
Il est nécessaire de nouer des relations avec les clients et les communautés pour s’assurer que le bien-être des résidents est préservé pendant la construction, afin de réaliser des projets fructueux. Pomerleau articule ses pratiques autour des communautés qui sont au cœur de l’industrie. La collaboration est présente à toutes les étapes d’un projet. À Langley, Pomerleau aide un groupe des Premières Nations à effectuer des fouilles archéologiques et une évaluation en vue de la construction d’une future usine de traitement des eaux usées. Pomerleau s’efforce de maintenir de bonnes relations communautaires, de respecter les environnements fragiles dans lesquels se déroulent les projets et de communiquer de manière authentique avec les clients.
Pomerleau construit des stations de traitement des eaux usées pour l’avenir de la Colombie-Britannique.
Nous nous soucions du travail que nous faisons et des relations que nous établissons. Nous sommes reconnaissants de construire des infrastructures essentielles avec nos partenaires.
*Cet article a été publié dans Construction Business.